M-O Fansub

Hetalia – Axis Powers

26 EPISODES de 5 minutes

ANNÉE DE PRODUCTION : 2009
STUDIO : STUDIO DEEN
GENRES : COMÉDIE

Cet anime à mini-épisodes donne une vision sous différents anglas des pays du monde.
Pendant les deux guerres mondiales, nous suivons les aventures d’Italie, représenté par un jeune homme stupide, candide et inutile, accroc aux pâtes. Allemagne et Japon, pour leur plus grand malheur, se retrouvent ses alliés durant la Deuxième Guerre Mondiale !
Un anime satirique, plein de stéréotypes faciles à reconnaître, aux personnages bien typés et amusants.

Épisodes en LD

Épisode 01 : Megaupload

Épisode 02 : Megaupload

Épisode 03 : Megaupload

Épisode 04 : Megaupload

Épisode 05 : Megaupload

Épisode 06 : Megaupload

Épisode 07 : Megaupload

Épisode 08 : Megaupload

Épisode 09 : Megaupload

Épisode 10 : Megaupload

Épisode 11 : Megaupload

Épisode 12 : Megaupload

Épisode 13 : Megaupload

Épisode 14 : Miroriii

Épisode 15 : Miroriii – GigaSize

Épisode 16 : Miroriii – Megaupload – Gigasize

Épisode 17 : Miroriii

Épisode 18 : Miroriii – GigaSize

Épisode 19 : Miroriii – GigaSize

Épisode 20 : Miroriii

Épisode 21 : Miroriii – Megaupload – Gigasize
Épisode 22 : Miroriii – Megaupload – Gigasize
Épisode 23 : Miroriii – Megaupload – Gigasize

Épisodes en Streaming

Épisodes sur Manga Online

50 Commentaires pour cet article

Fall a dit :
Le 18 juin 2009 à 14 h 46 min -

Vraiment trop bien cette série!! XD
C’est du grand n’importe quoi, j’adooore!!
Comment ça se fait, par contre, que la qualité soit comme ça?? Les épisodes en RAW sont de ce format?
Et dites, j’espère que vous allez pas arrêter le fansub… elle est trop bien!! Et en plus ya que vous qui vous en occupez!!
Merci pour les épisodes, bon courage pour la suite j’espère!

dudu77 a dit :
Le 20 juin 2009 à 21 h 30 min -

Bonsoir
Je viens de decouvrir le travail de votre team et j adore!
Je vous signale juste un lien mort, l episode 5.
Merci pour votre travail et bonne continuation.

EarthquackE a dit :
Le 20 juin 2009 à 21 h 42 min -

En ce qui concerne la qualité des hetalia : ce sont des vidéos prise par camera (ou autres) via le site internet nippon qui diffuse les épisodes au rythme de 1 par semaine. C’est très dur d’obtenir une bonne qualité d’image en filmant un écran de pc, mais cela nous permet à l’heure actuelle de contourner la censure dont est victime cet anime.
Les dvd viennent tout juste de sortir et nous avons un assez gros retard à rattraper déjà sur cet animé.
Donc, une fois que le retard sera rattrappé, les premiers épisodes seront réencodés afin d’obtenir une qualité vidéo supérieure.

Lyn a dit :
Le 21 juin 2009 à 20 h 53 min -

C’est un super anime
Alors merci mille fois pour la traduction
PASTAAA !

MadSoft a dit :
Le 23 juin 2009 à 20 h 21 min -

Sa serait possible d’avoir les episodes en HD?
Parce que LD, sur mon ordi, on voit que dalle! è_é
Merci d’avance

Anonyme-san a dit :
Le 7 juillet 2009 à 3 h 22 min -

Bonsoir,
Juste pour dire que le lien pour APH#05 est un lien mort.
Merci.

pastequou a dit :
Le 7 juillet 2009 à 20 h 38 min -

merci pour cet anime ^^ une très bonne découverte!!
bonne chance pour la suite et bravo pour le boulot déjà fait

moko-chan a dit :
Le 7 août 2009 à 17 h 52 min -

Je voulais juste préciser que le lien de l’épisode 5 est mort.

Finian a dit :
Le 1 septembre 2009 à 11 h 56 min -

Cette série est vraiment pas mal !!! Mais malheureusement le lien de l’épisode 5 est HS ! TT_TT

mufu-fu a dit :
Le 5 septembre 2009 à 9 h 03 min -

Vraiment génial !! Continuez stp, je m’éclate avec cette série !!

EarthquackE a dit :
Le 5 septembre 2009 à 15 h 12 min -

http://www.miroriii.com/fichier/36/60050/-MO-F-_Hetalia_Axis_Powers__05-web-_vostfr-avi.html

Voici le lien pour l’épisode 5. Surtout que c’est un de ceux que je préfère ^^

lovely_head a dit :
Le 26 octobre 2009 à 9 h 11 min -

J’adore cette série, elle est trop marrante, très stéréotypé xD.
Vive la France >.<

Lovely_Head a dit :
Le 10 novembre 2009 à 21 h 59 min -

hey mais je cois qu’il ya bcp plus d’épisode que 26
au moin 72 je crois …

Gaeru a dit :
Le 15 novembre 2009 à 18 h 00 min -

Merci beaucoup de traduire cette série, c’est toujours un vrai rayon de soleil ^^
Par contre, il y a certaines erreurs d’inattention, par exemple quand dans l’épisode 8, vous avez traduit « hit » de la version vosta en « frapper », ou « chick », qui veut dire une fille, en poussin. Soyez prudents pendant la traduction, s’il vous plaît !
Ceci dit vos subs sont vraiment de qualité en bien lisibles, hein. J’ai hâte que vous continuiez, parce que hein, y a déjà 42 épisodes en tout ! ^^

Seisuii a dit :
Le 18 novembre 2009 à 11 h 11 min -

J’adore cet anime, merci de le traduire ! C’est tellement hilarant xD Chuis toujours triste après un épisode, ca se voit si vite >_> J’ai hate de voir le 24 !
Bonne continuation !
Ps : Il y a plusieurs saisons donc, plus de 26 épisodes ♥

Nyappy a dit :
Le 16 décembre 2009 à 16 h 42 min -

Bonjour, et un grand merci de traduire ce sublime anime! Je suis tombé dessu par hasard sur wat-tv et j’ai eu beaucoup de mal à trouver votre propre site pour pouvoir dll les épisodes. Bref, une fois (et ce après de nombreux périples) que j’y suis parvenue j’ai tout téléchargé en un aprem et je me suis fais ma petite nuit Hetalia <3 Comment je raconte ma vie -_-’

Bref, je vous souhaite bien du courage pour la suite, j’ai cru comprendre que la saison II étaient déjà rendue asez loin, même si les épisodes sont cours, effectuer sa traduction et son montage reste quand même un travail laborieux, et je salue les efforts que vous faîtes pour nous fournir ces épisodes plus hilarants les uns que les autres!

J’espère pouvoir voir le 24 bientôt en tout cas, comme tout le monde, je l’attends avec impatience! Vous devez vraiment avoir du mal à dénicher de bonnes raws, je croise donc les doigts pour vous, ça ne doit pas être évident avec la censure qui agite l’oeuvre.

Bonne continuation!

Byby and KIss

Drksun a dit :
Le 16 décembre 2009 à 18 h 43 min -

@Nyappy

Tout d’abord salut et merci !

Ca fait plaisir de voir autant d’enthousiasme pour cette série aussi ‘spéciale’ et qui généralement passe assez inaperçue ^^

Pour l’épisode 24, le 25 et le dernier, le 26. Sachez justement qu’on est ent rain de refaire tous les épisodes avec des meilleures raw (tirées d’un DVD, et plus du format web/Telephone portable) avec une meilleure édition (celle du début datant quelque peu et laisant donc à désirer) tant qu’à profiter de l’occasion ^^

Earthquacke bosse dessus et je m’occupe comme toujours du check/q-check pour fignoler tout ça. On ne sait pas trop quand la sortie de tout cela est prévue, mais une fois que les gros paramètres auront été redéfinis (différentes polices, nouveaux karaokés, réadaptation des répliques, etc…) le rythme s’accentuera sensiblement. Enfin, attendez-vous quand même à recevoir un pack complet de la série, de l’épisode 1 au 26, d’un grand cru.

Au plaisir, donc ^^

Daro77 a dit :
Le 17 décembre 2009 à 15 h 24 min -

Salut a tous, j’adore aussi cette série mais il me semblais qu’il y avait plus que 26 épisodes (suffit de faire une breve recherche pour trouver les vosta des ep 30 par exemple). Me serais je trompé ou juste une saison 2 qui suivera?
Ja ne

Shooting-star a dit :
Le 19 décembre 2009 à 7 h 15 min -

oui il y a une saison 2, j’espère que la MO le fera ^^
c’est vraiment super, cette série est génial en + d’ètre trés drole
la panoplie de personnage est aussi grande que le nombre de pays sur terre!
super travail, continué ne vous arretez surtout pas! merci encore c’est super

Smile a dit :
Le 25 décembre 2009 à 10 h 42 min -

Vous fêtes un superbe travail pour Hetalia, j’espére que vous allez continué, c’est vraiment simpathique de refaire en meilleur qualitée tous les épisodes. Bonne continuation & trés bonne fête de Noel. J’ai hate de voir la suite car j’adore hetalia! PASTA!!

EarthquackE a dit :
Le 29 décembre 2009 à 12 h 18 min -

Alors tout d’abord, je tiens à m’excuser auprès de vous pour cette attente au niveau des Hetalia.
Jusqu’à récemment l’intérêt mitigé porté à cette série m’a quelque peu démotivé, j’ai alors décidé avec Drksun que les Hetalia ne sortiront plus qu’en qualité DVD. Ceci pour plusieurs raisons :
-D’abord, parce que il faut le dire, la qualité habituelle est rebutante et les sous titres en deviennent pas très lisible.
-Ensuite parce que comme vous j’aime beaucoup cette série et que je tiens à faire les choses correctement et cela prend du temps au niveau edit et encodage qui jusque là était le fruit de mes efforts de newbie. Même si c’est toujours moi qui m’en occupe, je pense avoir fait quelques progrès dans ces domaines.
-Pour terminer sur le pourquoi, le projet a au départ été lancé par Maji qui depuis a arrêté le fansub. Il s’occupait de l’edit et de l’encodage. Ceci explique les changement d’edit entre les premiers épisodes et les derniers épisodes. Du coup c’est pas très cohérent comme sub tant au niveau de la qualité que de l’edit. (D’ailleurs il y a énormément d’édit à faire pour un épisode de 5 min comparativement à d’autre projet sur lesquels j’ai déjà pu travailler^^)
Etant depuis quelques temps pratiquement seul sur ce projet (non non je t’oublie pas Drksun ^^), j’ai comme tout le monde une vie, un taf… C’est vrai que je n’ai pas trop eu le temps de me lancer sur le projet 01-26. J’avoue que vos commentaires me font très plaisir et me motivent pour continuer cette série.
Par ailleurs pour info, il n’y a pas de saison à proprement parlé pour les hetalia, je m’explique : les épisodes sortent en webcast une fois par semaine (si je me rappelle bien), et ce qu’on appelle saison c’est la sortie DVD de 26 épisodes. Donc contrairement à un animé classique, la « saison » n’est pas à prendre dans le même sens étant donné que les hetalia ne sont pas diffusés de la même manière.
A l’heure actuelle effectivement les VOSTA en sont à l’épisode 48 (webcast) mais la « saison 2 DVD (26 à 52) » n’est pas encore sortie. Nous avons choisi de n’utiliser que les raws DVD pour les raisons exposées au dessus donc, à l’heure actuelle je travaille sur la « saison 1 DVD(01 à 26) », et on attend la « saison 2 DVD » pour poursuivre les hetalia après l’épisode 26.

J’espère avoir répondu en grande partie à vos questions, je ne vous oublie pas, et surtout merci pour vos commentaires.

Xaelle39 a dit :
Le 29 décembre 2009 à 22 h 19 min -

J’ai découvert cette série récemment, et je dois avoué, j’adore ^____^
Merci pour le travail que vous faites !! Vous êtes super !!
Courage pour la suite !!!!

Daro77 a dit :
Le 16 février 2010 à 17 h 58 min -

pastaaaaaaaaa

Clef a dit :
Le 3 mars 2010 à 19 h 11 min -

bonjour, comme il n’y a pas de barre d’avancement pour cette série, je viens aux nouvelles savoir ou ça en est, si le temps est beau, si vous aller encore tout déchirer (voir un combos des trois ^^)

Matta ne

Drksun a dit :
Le 4 mars 2010 à 1 h 44 min -

Même réponse que pour tous les autres projets : vous serez tenus au courant des avancements au fur et à mesure s’il avancements il y a, et avertis si avancements il n’y aura pas.
En attendant soyez patients.
Les prochains commentaires sur ces séries seront supprimés sans sommation.

Anzu a dit :
Le 4 mars 2010 à 22 h 26 min -

Pour reprendre le commentaire de EarthquackE, c’est vrai que Hetalia reste encore peu connue en france ( peu être à cause de la représentation de la france à travers Francis, mais bon faut croire que pour les japonais on est des gros dragueur XD )
Remarque on à évité le pire, il y a qu’à regarder Arthur qui représente l’Angleterre
(occultisme, gastronomie immonde,cynique et mauvais perdant), ou Ludwig pour l’Allemagne qui est un mordue de porno XD
Finalement on s’en sort plutôt bien : )
J’ai hâte de voir les épisodes sur les pays nordiques avec l’adorable Finlande et le crispé Suède
Bonne chance pour la suite et longue vie à la MO !!

Drksun a dit :
Le 6 mars 2010 à 17 h 44 min -

Pour Hetalia, on attend des nouvelles d’Earthquacke qui s’occupe de la refonte de tous les épisodes sortis, et y occupe tous les postes y compris les deux derniers épisodes, pour faire une seule sortie comprenant toute la série.
Patience, donc. D’ailleurs j’attends toujours de voir Belgique avec sa Tiare et sa belle robe bleue (et, avouons-le, une poitrine digne de ce nom oO)

Seisuii a dit :
Le 7 mars 2010 à 13 h 03 min -

Ah bah c’est cool, on aura tout d’un coup XD Comme ca, ca nous fait patienter encore un peu x3 Mais j’espère qu’Earthquacke donnera vite de ses nouvelles quand même uu Je dois avouer que APH en vosta, c’est trop difficile XD J’ai hate de voir tout ca en vostfr *o* Bonne chance la team !

Kataliel a dit :
Le 8 mars 2010 à 22 h 35 min -

En un mot j‘adore, L’humour est tout a fait a mon goût.
Tout le monde en parlaiset c’est vrais que c’est un peu inculte de ne pas connaître cette sperbe serie. Non seulement c’est facile a telecharger parce qu’il ne sont pas trop lourd. Mais en plus a chaque fois que je vois un episode je ne vois pas le temps passer (5 min peuvent être énormement longues) mais la j’ai téléchargée episode sur episode sans m’arrêter.
Ah c’est si bon,
j’espère que vous aurez des nouvelles d’Earthquacke très bientôt
bon courage a tous
gros bisous Kataliel.

Ps: vous savez si jamais il y aura d’autres episode de Chibitalia ? parce que j’adore trop la voix de Aki Kanada est trop mignonne ><

Sheena a dit :
Le 10 mars 2010 à 16 h 38 min -

Dans ce cas là Drksun tu dois aussi bien aimée l’Ukraine ( avouons qu’elle à une trèèès généreuse poitrine qui d’ailleurs fait une drôle de bruit qu’elle elle marche XD)
Dommage qu’elle soit un peu potiche …
Moi c’est le Prussien que j’ai hâte de voir avec Elizaveta qui l’accueille toujours à coups de poële XD
Dure à croire qu’une si douce et délicate jeune femme, en la seul présence du Prussien laisse refaire surface son langage « fleuri » d’ancienne garçon manqué lorsqu’elle se met en colère.

Sheena a dit :
Le 10 mars 2010 à 16 h 40 min -

Oups dsl pour le double poste je pensait que le 1er n’avais pas marché comme un message m’avait affiché que le code était mauvais ^^ »

arturia2 a dit :
Le 19 mars 2010 à 10 h 56 min -

Merci pour les traductions de ce anime extraordinaire
Bonne continuation !!!

Michina a dit :
Le 23 mars 2010 à 23 h 03 min -

Heum, c’est pas pour dire mais Hetalia à 52 épisodes ><

Hiroto a dit :
Le 4 avril 2010 à 12 h 16 min -

Merci beaucoup de m’avoir fait découvrir cet anime!
Et plus on attends, plus on savoure =) J’vais prendre mon mal en patience, et me refaire les 23 premiers C=
&& Bon courage pour la suite

vivi-666 a dit :
Le 14 avril 2010 à 20 h 50 min -

salut à tous
je viens de découvrir cette série et j adore l humour qu il y a dedans.
merci pour ces épisodes et vivement la suite et merci aussi de les refaire en meilleure qualité. s il faut attendre pour ca je pense que ca en vaut la peine
bonne chance pour la suite

Lynshan a dit :
Le 18 avril 2010 à 23 h 20 min -

Bonjour a tous !
Je tenais a vous remercier de nous offrir les épisodes d’Hétalia en ss titres français.
Au fait juste en passant et bien que je pense que vous le saviez déjà il y a une troisième saison qui vient de commencer alors je me demandais si vous comptiez la faire également…
Encore merci et bonne continuation

Drksun a dit :
Le 18 avril 2010 à 23 h 40 min -

On verra déjà si le projet a suivi son court. Il y a et aura encore beaucoup de choses à ranger et arranger dans la M-O dans les temps qui viendront. On verra ça en temps voulu.

botan-hime a dit :
Le 4 mai 2010 à 17 h 09 min -

ben quelques mots
ON CONTINUE !!!!
moi, je veux voir la chine mais aussi la taiwan, honk kong et le reste de la bande asiatique
allez ganbatte !!!

EarthquackE a dit :
Le 7 mai 2010 à 11 h 26 min -

En quelques mots…
Work !!!
Hetalia suit son cours…
@ Michina & Lynshan : il y a plus de 52 épisodes sortis en web tv, la saison III est commencée et les saisons I & II ont été licenciées aux USA… Vous inquiétez pas je suis bien au courant du projet.
Mais vous avez dû vous rendre compte [accros de google comme vous êtes ] que les raws des dvd 1 à 8 de bonne qualité ne courent pas les rues …

@ autres : merci pour tout ces encouragements, c’est grâce à vos commentaires que j’avance et que je dégotte même des perles introuvables ^^ .

Les récents événements de la M-O ont un peu chamboulés le planning.
La qualité est le maître mot pour nos projets; il faut juste un peu plus de temps.

ludo a dit :
Le 8 mai 2010 à 13 h 43 min -

J’adore cette série, ce mélange d’histoire qui à l’origine peut être difficile à rendre drôle et qui passer par l’animation nippone devient un véritable bijoux de la comédie.
Cette vision anthropomorphe des différents pays du monde, en montrant des stéréotypes pour chaque pays (la Grèce lente dans toutes ces action, la Suisse radine ou encore la Finlande représenter en père Noël), dommage que le staff met cette super série en pause, car moi j’attends avec impatience la suite.

Cassian a dit :
Le 15 mai 2010 à 22 h 54 min -

Un anime vraiment amusant et déjanté. J’ai néanmoins un point qui me chagrine : prévoyez-vous de continuer la traduction en français? C’est plus agréable que de devoir les regarder en anglais >w<
Beau travail et bonne continuation.

Drksun a dit :
Le 18 mai 2010 à 15 h 53 min -

Oui on a repris un petit peu la production et c’est entre les mains d’Earthquacke et Hikaru. Les saisons 2 et 3 sont aussi prévues si tout va bien.

amelia a dit :
Le 19 mai 2010 à 22 h 10 min -

je passe vous dire MERCI !!!!!! j’espere que vous pourrez reprend cette série QUE J’AIMe BEAUCOUP

Oz a dit :
Le 9 juin 2010 à 14 h 14 min -

salut, jvoulais savoir si le film Hetalia était sorti? pas la raw parce que je comprends pas mais au moins en anglais?><

Drksun a dit :
Le 9 juin 2010 à 16 h 00 min -

Aucune idée, c’est Earthquacke le chef du projet, donc soit tu attends qu’il passe sur le site, soit tu fais quelques recherches toi-même. Ca ne devrait pas être trop difficile vu la popularité de cet anime ^^

Oz a dit :
Le 9 juin 2010 à 20 h 06 min -

ok je vais regarde ça alors!

La' a dit :
Le 18 juillet 2010 à 22 h 33 min -

Juste pour dire que cet anime est vraiment une perle !!
Votre boulot est génial continuez comme ça et merci !!
Vive Hetalia

Pasta a dit :
Le 25 juillet 2010 à 13 h 25 min -

Bonjour, je vous écris, mais en fait, je ne sais pas du tout par quoi commencer… J’ai découvert Hetalia un peu par hasard. En fait, c’est ma frangine qui m’a fait découvrir. Comme, depuis quelques temps, elle n’arrêtait pas de se gondoler devant son ordi, j’ai bien dû lui demander ce qui se passait. Je vous passe la kyrielles d’éloges qu’elle m’a fait de sa découverte, et j’ai consenti à voir le premier épisode. Je l’avoue, je l’ai vu sans le voir. Puis elle a converti son meilleur ami. « PASTAAAAAAAAAAAAAAA !!!!!!!!!!!!! » en cascade à longueur de temps. Puis le dernier Japan Expo, les rares stands qui proposaient des goodies ou des livres, ma soeur extatique devant les produits, à ne plus savoir lequel choisir, et la vendeuse, à l’un d’eux, fan de « pasta !« , elle aussi… Dieu du ciel, serais-je donc passée à-côté de quelque chose de capital ? Qu’à force d’y penser, je fini par plonger. WAT TV. 23 épisodes en lignes. La moitié visionnée en une soirée. Le choc. Définitif. J’étais vraiment passée à-côté de quelque chose. Italie, Allemagne, Japon, Amérique, Angleterre, France, tous incroyables, tous barjos, tous à hurler de rire. Et Chibitalia, le mignon petit Italie, à croquer comme une pomme bien verte, le plus kawaï de tous les chibis que j’ai jamais vu de ma vie… Cynique, irrévérencieux, hilarant, à voir et revoir en boucle… Ca y est, j’ai plongé, je nage, je coule, je suis engloutie… de PASTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!!!!!!!!

Pasta a dit :
Le 26 juillet 2010 à 22 h 20 min -

Recoucou ! Je me suis téléchargé hier l’intégralité des vidéos… Obligée, je ne pouvais pas passer à-côté. PASTAAA !!!… Vous en faites pas, ça va passer… Le lien pour la vidéo n°5 fonctionne très bien, merci de l’avoir réparé, en revanche, les deux dernières ont un problème : j’ai téléchargé chacune deux fois les 22 et 23 sur Mégaupload en AVI, quand je les regarde, l’écran reste noir. Beuh… Les autres fonctionnent très bien, elles sont nickel, mais ces deux-là, si j’ai le son, j’ai pas d’image. Papy Rome, à moi !

Kitsu a dit :
Le 22 août 2010 à 18 h 42 min -

Buongiorno~ ! On m’a dit que les épisodes Hetalia étaient en pause sur ce site, alors je suis revenue voir, et j’en profite pour vous remercier de les avoir traduits, car c’est comme ça que j’ai pu découvrir ce formidable anime ! MERCI et bravo !

Donc, si je comprends bien, le projet n’est pas arrêté mais simplement en pause… je suis rassurée. Ganbatte ! J’espère vraiment que vous allez continuer le fansub de cette série, c’est grâce à vous qu’on peut la faire connaître ! (Et même si je regarde en anglais maintenant, parce que je ne pouvais pas attendre, c’est toujours agréable de trouver de bonnes versions françaises.)
Bref, super boulot, continuez comme ça ! ^^ (Et bonne chance si vous aussi vous attendez que les Japonais sortent enfin ce fichu film en dvd…)

Répondre